(En révision. Merci…)

Révision linguistique, stylistique et structurale

Correction de la langue

• Vérifier la grammaire, la syntaxe, l’orthographe, la ponctuation

Vérification du vocabulaire

• Éliminer les anglicismes, les impropriétés et les faux amis, vérifier les noms propres

Amélioration du style

• Clarifier le propos, éliminer les redondances, les métaphores boîteuses ou illogiques, les formules inutilement complexes et le jargon. Vulgariser : modifier ou adapter le niveau de difficulté en fonction d’un public cible

Refonte du contenu

• Réorganiser le contenu et la structure du texte pour améliorer sa compréhension. Appliquer les règles du langage clair, si désiré (refonte des titres, utilisation des espaces, voix actives, phrases courtes, ajout de graphiques)

Préparation de copies et correction d’épreuves

• Vérifier la typographie, réviser les tableaux, les légendes, la table des matières. Corriger les erreurs mineures, les coquilles, les coupures de page (correction d’épreuves)

Notre offre

MOBILOS offre des services de révision pour améliorer la qualité de vos écrits. Nous évaluerons vos besoins et ceux de vos lecteurs afin d’adopter un niveau de révision en tout respect du contenu et du style désiré. Spécialisés dans les contenus riches et de haute tenue, nous retravaillons les documents les plus complexes portant sur les sujets les plus sensibles.

Notre expertise en langage clair et en transfert de connaissances nous permet aussi d’améliorer la qualité des écrits destinés au grand public.

Experts en recherche, nous pouvons enrichir les textes de votre site WEB par l’ajout de données probantes tirées de sources fiables, pour un meilleur positionnement par les moteurs de recherche. Il est aussi possible de configurer l’ensemble des écrits de votre site de manière à respecter les règles du référencement naturel.

La règle d’or est la clarté, et nous manions le bistouri avec joie et dextérité. Vous améliorerez l’expérience de lecture de votre public (ou de vos clients) en évitant qu’ils ne se butent contre des phrases confuses, trop longues ou trop savantes. Ils n’en seront que plus intéressés…

Autres services

Rédaction
Refonte en langage clair   
Transfert de connaissances   
Notes d’orientation de politiques (policy briefs)
Transcription
Contact